1
00:01:21,810 --> 00:01:25,250
صديقي كيمبرلي يقول ذلك سانتا كلوز
سوف أعرف إذا لم أكن قد فعلت كل شيء

2
00:01:25,250 --> 00:01:28,670
تماريني كل يوم. ثم هو
لن تجلب لي أي شيء لعيد الميلاد

3
00:01:28,670 --> 00:01:29,628
كتلة من الفحم.

4
00:01:29,630 --> 00:01:31,830
لكنك كنت تقوم بتمارينك،
أليس كذلك؟

5
00:01:32,350 --> 00:01:33,410
جميعهم تقريبًا.

6
00:01:34,890 --> 00:01:36,830
أخبرك بما سأفعله.

7
00:01:38,280 --> 00:01:41,800
سوف أتأكد شخصيا من أن سانتا
يحصل (كلاوس) على تقرير جيد عنك، حسنًا؟

8
00:01:42,040 --> 00:01:43,260
شكرا لك دكتور سلون.

9
00:01:44,820 --> 00:01:46,360
حسنًا، دعنا نذهب لرؤية والدتك.

10
00:01:55,740 --> 00:01:56,740
بخير.

11
00:02:00,300 --> 00:02:02,000
سوف ترقص النقر قبل وقت طويل.

12
00:02:02,620 --> 00:02:04,600
مرحبًا كلود. يا صباح يا دكتور

13
00:02:05,169 --> 00:02:09,210
لنفترض أنك تقوم بضبط صالون الحلاقة هذا
الرباعية لك لعيد الميلاد

14
00:02:09,430 --> 00:02:12,290
سأقوم بضبط الرباعية الخاصة بي. هم
تمت دعوتهم للأداء في

15
00:02:12,290 --> 00:02:14,090
مهرجان الغناء الدولي في ميونيخ.

16
00:02:14,390 --> 00:02:16,310
مهلا ، جيد لهم. نعم جيد لهم.

17
00:02:16,530 --> 00:02:19,170
سيئة بالنسبة لي. يجب أن أجد ثلاثة آخرين
الرجال للغناء مع الآن.

18
00:02:19,790 --> 00:02:24,850
مهلا، أنت لا تفعل ذلك بأي حال من الأحوال... لا،
آسف يا دكتور. لم أتمكن من حمل لحن في

19
00:02:24,850 --> 00:02:25,850
علبة سقي.

20
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
انتظر لحظة الآن.

21
00:02:28,290 --> 00:02:29,290
ما هذا الذي أرى؟

22
00:02:30,870 --> 00:02:32,630
هل تغسل خلف أذنيك؟

23
00:02:33,270 --> 00:02:37,740
نعم. أعتقد أنك فاتتك مكانًا صحيحًا
حول هناك.

24
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
تمام.

25
00:02:42,600 --> 00:02:44,140
لم أشاهد وراء هذا أيضًا.

26
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
عفو؟

27
00:02:55,800 --> 00:02:58,080
ممرضة، عربة التصادم هنا، الآن.

28
00:03:48,110 --> 00:03:51,890
كنت أخشى أنك نسيتني. لا،
لا، على الاطلاق. أنا آسف، كلود.

29
00:03:53,310 --> 00:03:55,010
هذه الأشياء تستغرق القليل من الوقت.

30
00:03:55,690 --> 00:03:56,690
اجلس، هل ستفعل؟

31
00:03:56,950 --> 00:04:00,930
حسنًا، دعنا ننتهي من الكلام الغامق
مع. يجب أن أصل إلى، اه،

32
00:04:00,930 --> 00:04:02,850
غرفة أزياء الوادي في الوقت الحالي.

33
00:04:03,450 --> 00:04:04,850
التقط بدلة سانتا كلوز الخاصة بي.

34
00:04:05,850 --> 00:04:09,310
أنت لم تطلب من شخص آخر القيام بذلك
حفلة عيد الميلاد هذا العام، أليس كذلك؟

35
00:04:09,590 --> 00:04:10,990
لا، بالطبع لا.

36
00:04:14,690 --> 00:04:16,070
كلود، بشأن نوبة الإغماء.

37
00:04:16,480 --> 00:04:18,100
أوه، لقد نهضت بسرعة كبيرة.

38
00:04:18,500 --> 00:04:20,220
يحدث ذلك من وقت لآخر.

39
00:04:20,779 --> 00:04:22,620
أنا أواجه أكثر تعقيدا من ذلك.

40
00:04:25,120 --> 00:04:28,660
لو كنت رجل نبات، أعتقد أنك ستفعل ذلك
أخبرني الآن أنني لا يجب أن أحسب

41
00:04:28,660 --> 00:04:29,660
على كونها معمرة.

42
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
ما هذا؟

43
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
سرطان؟

44
00:04:33,820 --> 00:04:36,460
البنكرياس، كلود. إنها عدوانية للغاية
سرطان.

45
00:04:37,080 --> 00:04:39,800
وبطبيعة الحال، هناك دائما فرصة. كيف
لدي الكثير من الوقت يا دكتور؟

46
00:04:41,180 --> 00:04:42,580
ستة أشهر، تعطي أو تأخذ.

47
00:04:43,900 --> 00:04:45,340
حسنًا، يا دوجون، لقد جعلتني أشعر بالقلق.

48
00:04:46,940 --> 00:04:48,700
ستة أشهر هي الكثير من الوقت.

49
00:04:49,520 --> 00:04:51,700
أنت تعرف كم من الناس سوف يذهبون
أموت قبل أن أفعل؟

50
00:04:52,120 --> 00:04:55,460
ومعظمهم لا يعلمون أنه قادم.
لذلك سوف يضيعون وقتهم

51
00:04:55,460 --> 00:04:58,040
دون أن نقدر كم هي ثمينة كل
اليوم هو.

52
00:04:58,400 --> 00:05:00,720
لكن بفضلك سأعرف.

53
00:05:01,740 --> 00:05:02,880
لقد قدمت لي هدية.

54
00:05:04,400 --> 00:05:05,860
أراهن أنهم يعطونك ربطة عنق.

55
00:05:06,980 --> 00:05:08,200
أنا لا أرتديها أبدا.

56
00:05:09,000 --> 00:05:10,640
وهل تعرف ما هو الجزء الأفضل؟

57
00:05:11,000 --> 00:05:14,040
حتى لو كان الأخذ أكثر من العطاء، فقد حصلت عليه
كل الربيع.

58
00:05:15,160 --> 00:05:16,580
لقد كان دائمًا موسمي المفضل.

59
00:05:25,040 --> 00:05:28,680
كما تعلمون، فإنه ليس سيئا بما فيه الكفاية أن
الرجل يموت. وتبين أن

60
00:05:28,680 --> 00:05:32,340
شركة الصيانة كلود ورثمور,
ليس لديهم تأمين صحي.

61
00:05:33,220 --> 00:05:34,320
هل هناك أي شيء يمكنه فعله؟

62
00:05:34,660 --> 00:05:37,860
إلى حد ما. كما تعلمون، المستشفى
يمكن أن تقدم الخدمات الطبية.

63
00:05:38,460 --> 00:05:41,260
ولكن سيأتي وقت
سيحتاج إلى مكان ما ليموت فيه

64
00:05:41,260 --> 00:05:42,260
مع بعض الكرامة.

65
00:05:43,260 --> 00:05:44,460
ليس لدى كلود مكان يذهب إليه.

66
00:05:45,260 --> 00:05:46,260
لا عائلة؟

67
00:05:46,920 --> 00:05:47,920
ولا مال.

68
00:05:48,620 --> 00:05:50,940
سيكون لديه ضمان اجتماعي ورعاية طبية.

69
00:05:51,460 --> 00:05:52,460
لا.

70
00:05:52,740 --> 00:05:55,940
لسبب ما، بعض الناس يسقطون ببساطة
الحق من خلال الشقوق الخاصة بهم

71
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
كلود واحد منهم.

72
00:05:57,480 --> 00:06:01,040
اتصلت بالضمان الاجتماعي في سكرامنتو
وتحدثت مع صديقة لي، لكنها

73
00:06:01,040 --> 00:06:02,380
لا تعتقد أنها تستطيع فعل أي شيء من أجله
له.

74
00:06:03,820 --> 00:06:05,680
سأجري بعض المكالمات للمقاطعة في
الصباح.

75
00:06:05,900 --> 00:06:07,960
يجب أن يكون هناك برنامج ما نستطيع
أدخل كلود.

76
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
شكرا ستيف. هذا من شأنه أن يساعد.

77
00:06:11,700 --> 00:06:12,700
يستمع.

78
00:06:12,860 --> 00:06:14,760
حفلة عيد الميلاد السنوية قادمة.

79
00:06:15,140 --> 00:06:16,140
لا.

80
00:06:16,400 --> 00:06:19,640
أنت لا تعرف حتى ما سأفعله
أسألك. نعم أفعل. لقد صنعت أحمق من

81
00:06:19,640 --> 00:06:22,800
نفسي أغني العام الماضي. أنا لن أذهب
للغناء مرة أخرى هذا العام. لا، لم تفعل ذلك.

82
00:06:22,820 --> 00:06:26,980
لقد كنت مسطحًا بعض الشيء، لكن هذا هو
روح الشيء. أبي، أنا آسف. أنا

83
00:06:26,980 --> 00:06:28,380
لا تفعل ذلك، حسنا؟ علي أن أركض.

84
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
حظ سعيد.

85
00:06:31,860 --> 00:06:32,860
دكتور سلون؟

86
00:06:32,940 --> 00:06:37,140
نعم. أنا وبوبي جو سمعنا أنك كذلك
أبحث عن ثلاثة مطربين ل

87
00:06:37,140 --> 00:06:38,140
حفلة عيد الميلاد.

88
00:06:38,460 --> 00:06:39,780
نعم، في واقع الأمر، أنا كذلك.

89
00:06:40,560 --> 00:06:41,560
حسنا يا سيدي.

90
00:06:41,630 --> 00:06:43,190
لقد وجدت نصفهم هنا.

91
00:06:45,350 --> 00:06:47,250
أنتما الاثنان تغنيان الانسجام، أليس كذلك؟

92
00:06:48,050 --> 00:06:52,190
ليس مرتجلاً، ولكن إذا كان بإمكانك دندنتها، فأنا كذلك
بالتأكيد يمكننا أن نغنيها.

93
00:06:52,810 --> 00:06:55,190
لماذا لا تغني شيئا تعرفه؟ أنا
يستطيع سماع أصواتكم.

94
00:06:57,510 --> 00:07:02,970
أثناء خروجنا في شوارع
...

95
00:07:15,210 --> 00:07:17,150
مهلا، هذه هي المشكلة مع عيد الميلاد.
إنه إعلان تجاري كبير.

96
00:07:17,410 --> 00:07:19,250
تأخذ المال من عيد الميلاد، و
ماذا لديك؟

97
00:07:19,510 --> 00:07:22,790
يوم الشجرة. يوم الشجرة؟ انها فقط على الأرض
وحسن النية تجاه الرجال. كل شيء

98
00:07:22,790 --> 00:07:24,830
مدفونة تحت المادية الرخيصة والمبهرجة.

99
00:07:25,090 --> 00:07:29,030
يقوم سانتا كلوز بإدخال المزيد من البضائع
شهر واحد مما تفعله QVC طوال العام.

100
00:07:29,210 --> 00:07:32,890
توقف عن هذا العبث. انها ليست بهذا السوء.
لا، أنا سيء مثل الرجل التالي. أنا أعترف

101
00:07:32,890 --> 00:07:36,530
ذلك. لقد نفد وأنفق ثروة عليه
بطاقات عيد الميلاد كل عام، وأقسم

102
00:07:36,530 --> 00:07:40,110
أنني لن أفعل ذلك. إذا أرسل شخص ما
لي بطاقة، يجب أن أرسل لهم بطاقة.

103
00:07:41,040 --> 00:07:44,180
وبعد ذلك مع اقتراب عيد الميلاد و
أقرب، وأرسل بطاقات للأشخاص الذين

104
00:07:44,180 --> 00:07:47,320
لم ترسل لي بطاقة فقط في حالة
أرسل لي بطاقة في اللحظة الأخيرة.

105
00:07:47,760 --> 00:07:51,180
واو يعني انا مذهوله منك متى تفعل
هل تجد الوقت لممارسة الطب؟

106
00:07:51,440 --> 00:07:54,180
لو كنا نصف ذكاء الدببة لفعلنا ذلك
السبات من خلال هذا الأمر برمته.

107
00:07:54,420 --> 00:07:55,420
آها!

108
00:07:55,940 --> 00:07:57,520
ضحيتين أخريين غير مقصودتين.

109
00:07:58,680 --> 00:08:02,400
أنا أجمع من أجل ساوثلاند
جمعيات عيد الميلاد الخيرية. نحن نطعم

110
00:08:02,400 --> 00:08:05,160
عشية عيد الميلاد والتأكد من ذلك
لا تجوع.

111
00:08:05,420 --> 00:08:09,280
حسنا، أعتقد أن هذا عظيم، وأنا كذلك
سعيد يا تشيب. ها أنت ذا. كم من

112
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
المال يذهب إلى...

113
00:08:10,520 --> 00:08:13,240
بلا مأوى، وكم منه يذهب إلى
الناس الذين يديرون المؤسسة الخيرية؟ جيسي.

114
00:08:13,680 --> 00:08:17,900
لا، لا. لا، هذا متطوع
منظمة، جيسي. كل الأموال تذهب

115
00:08:17,900 --> 00:08:19,980
طعام. حسنا، ترى؟ أنت لا تعرف أبدا، رغم ذلك.
آه!

116
00:08:20,520 --> 00:08:23,980
هناك اه... الشخص الذي يغلفني
هدايا عيد الميلاد. إنهم جاهزون.

117
00:08:25,060 --> 00:08:27,240
هو دائما يصبح غريبا بعض الشيء
وقت عيد الميلاد.

118
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
حسنا...

119
00:08:37,770 --> 00:08:39,250
اعتقدت أنني أعطيتك بضعة أيام
خارج.

120
00:08:39,450 --> 00:08:40,730
حسناً، يجب أن أبقيهم مبتسمين.

121
00:08:41,230 --> 00:08:44,970
الى جانب ذلك، أين يجب أن أكون؟ نباتاتي،
كل أصدقائي، الأطفال في الجناح.

122
00:08:45,030 --> 00:08:46,490
كل ما أحبه أكثر هو تحت هذا
سقف.

123
00:08:47,070 --> 00:08:49,550
ليس لديك أي حظ في ذلك
الرباعية الحلاقة حتى الآن؟

124
00:08:49,750 --> 00:08:51,770
لا، ليس بعد. أنا أحصل على القليل
محبط.

125
00:08:52,090 --> 00:08:55,570
أنا أكره أن أترك هذا الجزء من
الاحتفال خارج. حسنا، سوف يحدث شيء ما

126
00:08:55,590 --> 00:08:57,030
إنه كذلك دائمًا. أتمنى أن تكون على حق.

127
00:08:58,310 --> 00:08:59,950
إسمح لي دقيقة، كلود. بالتأكيد،
وثيقة.

128
00:09:02,650 --> 00:09:06,030
أماندا، أنت مجرد شخص أنا
تبحث عنه. لم يأت منه خير قط

129
00:09:06,030 --> 00:09:08,090
بيان، أنت مجرد شخص لدي
تم البحث عنه.

130
00:09:08,490 --> 00:09:09,630
هذا ليس صحيحا دائما.

131
00:09:09,970 --> 00:09:13,790
مارك، ولا مرة واحدة في حياتي لديها أي شخص
تأتي إلي دائمًا وتقول، أماندا،

132
00:09:13,790 --> 00:09:16,370
فقط الشخص الذي كنت أبحث عنه.
لقد فزت باليانصيب.

133
00:09:16,590 --> 00:09:20,050
أو أماندا، أنت مجرد شخص لدي
تم البحث عنه. أنت تحصل على

134
00:09:20,050 --> 00:09:22,130
استرداد ضخم على الإقرارات الضريبية الخاصة بك.

135
00:09:22,370 --> 00:09:23,850
أبداً. مم-هم.

136
00:09:24,170 --> 00:09:28,010
ماذا لو دعوتك للغناء
رباعيتي في صالون الحلاقة؟ هل ترى؟

137
00:09:29,750 --> 00:09:32,670
لكن النساء نادراً ما يحصلن على فرصة لذلك
غناء تناغم من أربعة أجزاء.

138
00:09:33,050 --> 00:09:34,650
ولديك صوت جميل، وأنا أعلم.

139
00:09:34,970 --> 00:09:35,970
وكيف تعرف ذلك؟

140
00:09:36,190 --> 00:09:37,190
سمعتك تغني.

141
00:09:37,250 --> 00:09:40,270
لقد سمعتني فقط لأنني لم أكن أعرف
كنت تستمع. ولدي رهيب

142
00:09:40,270 --> 00:09:41,029
رعب المسرح.

143
00:09:41,030 --> 00:09:42,730
إنه أمر طبيعي تماما. الجميع يحصل
الفراشات.

144
00:09:43,170 --> 00:09:43,789
أنا أعرف.

145
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
هذا مختلف.

146
00:09:45,610 --> 00:09:48,530
أشعر بألم في المعدة، ثم أبدأ
يهز.

147
00:09:49,030 --> 00:09:50,770
وبعد ذلك أشعر بجفاف الفم.

148
00:09:51,130 --> 00:09:53,030
وبعد ذلك لا أستطيع حتى التنفس.

149
00:09:54,010 --> 00:09:57,070
نعم، ولكن هذا سيكون مختلفا. هناك
لن يكون هناك ضغط هنا. أنت تغني

150
00:09:57,070 --> 00:09:58,490
أمام مجموعة من الأصدقاء.

151
00:09:59,400 --> 00:10:01,160
لماذا لا تجرب ذلك مرة واحدة فقط
أنا؟

152
00:10:01,440 --> 00:10:02,259
الآن؟

153
00:10:02,260 --> 00:10:05,180
نعم، نحن الاثنان فقط. تعال. الجميع
يمين.

154
00:10:11,660 --> 00:10:17,340
أوه، إنه ميؤوس منه.

155
00:10:19,160 --> 00:10:22,700
حسنًا، إذا كان هناك أي عزاء، فأنت كذلك
أفضل تجربة أداء سمعتها حتى الآن.

156
00:10:23,340 --> 00:10:24,340
شكرًا.

157
00:10:24,940 --> 00:10:25,940
أبي، هل لديك دقيقة؟

158
00:10:34,990 --> 00:10:35,990
أب،

159
00:10:36,290 --> 00:10:37,290
أنت لن تصدق هذا.

160
00:10:37,590 --> 00:10:39,110
لا يوجد كلود كامبل.

161
00:10:40,130 --> 00:10:42,710
ماذا تقصد بعدم وجود كلود
كامبل؟ لقد تحدثت معه 15 دقيقة

162
00:10:42,810 --> 00:10:45,690
كان هناك كلود كامبل، ولكن
توفي وهو في السابعة من عمره.

163
00:10:46,410 --> 00:10:49,870
كنت أحاول أن أجد طريقة للوصول
كلود، أو أيًا كان اسمه، علنيًا

164
00:10:49,870 --> 00:10:52,070
مساعدة. لقد سحبت كل سلسلة أنا
يمكن أن أفكر في.

165
00:10:52,330 --> 00:10:55,090
حسنا، على ما يبدو أنني سحبت واحدة أكثر من اللازم
لأن الأمور بدأت تتكشف.

166
00:10:56,150 --> 00:10:59,750
يبدو أن اسم كلود كان كذلك
أندرو باسيفيتش.

167
00:11:00,320 --> 00:11:04,580
منذ حوالي عشر سنوات، السيد باسيفيتش
هرب من سجن ولاية بوتوسي للتو

168
00:11:04,580 --> 00:11:05,580
(سانت لويس بولاية ميسوري).

169
00:11:05,940 --> 00:11:07,580
ألم تكن تقول أن كلود كان في السجن؟

170
00:11:07,800 --> 00:11:10,040
لماذا؟ الإفراط في التسميد
زهور البتونيا؟

171
00:11:10,440 --> 00:11:14,020
قبل ثلاثة عشر عامًا، أندرو باسيفيتش
قتل زوجته.

172
00:11:23,360 --> 00:11:26,960
هذا الأمر برمته مربكًا بعض الشيء
أنا، كلود. أو يجب أن أتصل بك

173
00:11:26,960 --> 00:11:29,260
أندرو؟ لا، لا، كلود.

174
00:11:29,770 --> 00:11:32,990
كان أندرو حياة أخرى كاملة. أنا
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت ذلك من أي وقت مضى

175
00:11:33,370 --> 00:11:34,830
مجرم هارب، تقصد؟

176
00:11:35,290 --> 00:11:36,810
أنا لم أقتل زوجتي، أيها الملازم.

177
00:11:37,090 --> 00:11:38,090
لقد أحببتها.

178
00:11:38,850 --> 00:11:41,130
ولكنك أدينت، وقد فعلت
الخروج من السجن.

179
00:11:41,650 --> 00:11:42,650
لم أكن مذنبا.

180
00:11:43,070 --> 00:11:47,110
لا أستطيع أن أقول إنني ألوم هيئة المحلفين على ذلك
إدانتي. لقد تم العثور علي في مكان الحادث

181
00:11:47,110 --> 00:11:49,170
بعد دقائق من طعن زوجتي.

182
00:11:49,970 --> 00:11:51,970
مغطاة بالدم مع سلاح الجريمة في
يديك.

183
00:11:52,490 --> 00:11:54,810
لقد وجدت زوجتي ميتة في المطبخ
الكلمة.

184
00:11:55,210 --> 00:11:58,930
ضربني أحدهم على رأسي، وعندما
وصلت، وكانت الشرطة هناك. هم

185
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
اعتقلني.

186
00:12:00,050 --> 00:12:01,390
هل كان لديك نتوء على رأسك؟

187
00:12:02,510 --> 00:12:03,970
قالوا أنه كان سببا في النفس.

188
00:12:05,070 --> 00:12:07,910
يا إلهي، لو كنت عضوًا في هيئة المحلفين تلك، لفعلت ذلك
ربما أدانني أيضًا.

189
00:12:08,570 --> 00:12:09,570
لكنك لم تفعل ذلك.

190
00:12:10,350 --> 00:12:11,350
لا.

191
00:12:12,390 --> 00:12:13,710
هل ستخبرنا إذا كان لديك؟

192
00:12:14,430 --> 00:12:16,990
سأرى القديس بطرس قريباً جداً.

193
00:12:17,490 --> 00:12:22,010
هل تعتقد أنني حقا أريد أن أسمع
فيقول له، كلود، أيها الكيس القديم من السماد،

194
00:12:22,150 --> 00:12:24,070
كنا سنسمح لك بالدخول، لكن...

195
00:12:24,400 --> 00:12:25,720
لقد ذهبت وكذبت على أصدقائك.

196
00:12:27,700 --> 00:12:29,960
هل لديك أي فكرة على الإطلاق عمن فعل ذلك،
كلود؟

197
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
أتمنى لو فعلت.

198
00:12:32,680 --> 00:12:34,400
لقد كان لدي متسع من الوقت للتفكير
ذلك.

199
00:12:36,000 --> 00:12:37,680
كما تعلمون، أعتقد أنه من الواضح أن هذا قد حدث
لقد كان خطأ.

200
00:12:37,940 --> 00:12:39,280
ما يتعين علينا القيام به هو توضيح الأمر.

201
00:12:39,980 --> 00:12:42,460
لقد بدأت ولاية ميسوري بالفعل
إجراءات التسليم.

202
00:12:43,900 --> 00:12:48,860
حسنًا، أنا طبيب كلود، وهو طبيبي
الرأي الطبي أنه ليس جسديا

203
00:12:48,860 --> 00:12:50,600
يصلح للسفر. لن أأذن بذلك.

204
00:12:57,740 --> 00:12:58,659
شاهده.

205
00:12:58,660 --> 00:13:04,280
أبي، القانون يقول أن أندرو باسيفيتش،
الاسم المستعار كلود كامبل، يعود إلى

206
00:13:04,280 --> 00:13:06,580
ميسوري. الرجل مصاب بمرض عضال.

207
00:13:07,340 --> 00:13:09,880
أبي، إذا لم أعده، فهم كذلك
مجرد الذهاب إلى إرسال شخص آخر إلى

208
00:13:09,880 --> 00:13:10,880
احصل عليه. أنت تعرف ذلك.

209
00:13:12,100 --> 00:13:15,520
المستشفى مُغلق يا (وارد).
حتى يصل شخص ما من ولاية ميسوري إلى

210
00:13:15,520 --> 00:13:17,300
إلتقطه، يمكنك وضعه هناك،
حسنا؟

211
00:13:47,420 --> 00:13:49,080
جيسي، مارك كان يبحث عنك.

212
00:13:49,660 --> 00:13:51,600
أنا لست متفاجئة أن أماندا حذرتني.

213
00:13:52,220 --> 00:13:56,860
حذر؟ حسنًا، يمكنه أن يحبس أنفاسه
لأنني أولاً أكره صالون الحلاقة. اثنان،

214
00:13:56,860 --> 00:13:59,560
ولا حتى الذهاب إلى حفلة عيد الميلاد.
ثلاثة، أعتقد أنني قادم

215
00:13:59,560 --> 00:14:04,020
التهاب الحنجرة. والرابعة، لا أستطيع الغناء. و
خمسة، هل ذكرت أنني أكره صالون الحلاقة؟

216
00:14:04,400 --> 00:14:07,520
نعم، لقد ذكرت ذلك. الوحيد
سبب وجودي هنا هو أنني نسيت

217
00:14:07,520 --> 00:14:10,100
تكديس النخيل وأحتاج إلى عناوين لذلك أنا
يمكن أن ترسل هداياي.

218
00:14:10,760 --> 00:14:13,780
كل ما أراده مارك هو اسم ذلك
صديق لك، المنوم المغناطيسي.

219
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
كوني هازلتين؟

220
00:14:15,500 --> 00:14:16,800
لا أعرف. إنها صديقتك.

221
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
إذا كانت كوني هازلتون... هل يمكنك إخباره؟
أنا في عجلة من أمري؟

222
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
بالتأكيد.

223
00:14:25,140 --> 00:14:26,140
لا.

224
00:14:26,700 --> 00:14:27,700
رقم لا!

225
00:14:28,780 --> 00:14:32,260
ابن... لا أستطيع أن أصدق هذا. أنا
لا أستطيع أن أصدق هذا.

226
00:14:32,460 --> 00:14:34,640
هذا لا يمكن أن يحدث. لماذا يفعل هذا
يحدث لي؟

227
00:14:35,000 --> 00:14:36,560
جيسي يا إلهي! ماذا حدث؟

228
00:14:37,140 --> 00:14:39,460
شخص ما أحمق كسر نافذتي و...

229
00:14:39,760 --> 00:14:41,480
أخذت جميع الهدايا التي كنت أرسلها إليها
أقاربي.

230
00:14:41,740 --> 00:14:43,540
ما هو الخطأ في الناس؟ على الأقل
أنت لم تتأذى.

231
00:14:43,800 --> 00:14:47,280
نعم، تحدث إلى محفظتي. إنه يؤلم
لحن 600 دولار. لم أستطع فقط الأسلاك

232
00:14:47,280 --> 00:14:49,000
زهور. كان علي أن أذهب لشراء الأشياء.

233
00:14:49,320 --> 00:14:51,440
جيسي. ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

234
00:14:51,680 --> 00:14:54,740
أنفق 600 دولار أخرى وصلي ذلك
كل شيء يصل إلى هناك في الوقت المحدد؟

235
00:14:55,000 --> 00:14:56,560
حسنًا، الأمر ليس سيئًا كما يبدو.

236
00:14:56,920 --> 00:14:57,739
أوه، لا؟

237
00:14:57,740 --> 00:14:58,579
إنه أسوأ.

238
00:14:58,580 --> 00:15:01,900
إنه عيد الميلاد. جيسي، وأنا أعلم أنك
منزعج من الزجاج المكسور و الخاص بك

239
00:15:01,900 --> 00:15:04,340
الهدايا المسروقة، ولكن هذا لا يعني ذلك
تفقد روح عيد الميلاد الخاص بك.

240
00:15:05,550 --> 00:15:08,790
وإذا لم يعجبك ما حدث في
عيد الميلاد، ثم افعل شيئا حيال ذلك.

241
00:15:08,830 --> 00:15:09,830
أنا آسف.

242
00:15:10,450 --> 00:15:12,550
أنا؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا شخص واحد.

243
00:15:15,230 --> 00:15:22,090
كلود، أغمض عينيك وخذ
زوجان من الأنفاس العميقة جدا وتذهب

244
00:15:22,090 --> 00:15:25,410
العودة إلى عقلك إلى المكان الآمن لك
قال لي عنه.

245
00:15:26,270 --> 00:15:29,530
الآن، دع كل التوتر يذهب.

246
00:15:29,910 --> 00:15:33,970
أريدك أن تسترخي، تسترخي تمامًا.

247
00:15:35,020 --> 00:15:36,360
دع التوتر يذهب.

248
00:15:36,800 --> 00:15:37,800
أشعر بالاسترخاء.

249
00:15:38,380 --> 00:15:39,660
منوم مغناطيسي.

250
00:15:40,080 --> 00:15:41,800
ربما يمكنه أن يتذكر شيئًا ما.

251
00:15:42,460 --> 00:15:44,300
قال 13 سنة للتذكر.

252
00:15:44,580 --> 00:15:47,740
لقد ضرب على رأسه. يقول أنه كان
ضرب على الرأس.

253
00:15:48,420 --> 00:15:52,140
لقد جاء ليجد زوجته ميتة و
نفسه قيد الاعتقال بتهمة القتل.

254
00:15:52,380 --> 00:15:54,060
هذه صدمة كبيرة ليوم واحد.

255
00:15:54,660 --> 00:15:58,120
في ظل هذه الظروف، هو جدا
ربما كان من الممكن أن يكون قد دفن ذكرى أو

256
00:15:58,660 --> 00:16:00,340
حتى أتحدث إليكم مرة أخرى.

257
00:16:03,400 --> 00:16:04,780
انه موضوع رائع.

258
00:16:05,180 --> 00:16:09,100
إنه تحت التنويم المغناطيسي. الآن، هل هناك
أي شيء تريد أن تعرفه؟

259
00:16:09,540 --> 00:16:13,680
نعم، لقد قمت بكتابة بعض الأسئلة التي كنت أرغب فيها
مثلك أن تسأل، إذا صح التعبير. بالتأكيد.

260
00:16:15,840 --> 00:16:18,280
كلود، هل تتذكر اليوم الذي كنت فيه
ماتت الزوجة؟

261
00:16:19,260 --> 00:16:20,260
نعم.

262
00:16:20,620 --> 00:16:22,500
كان من المفترض أن تذهب في رحلة.

263
00:16:22,940 --> 00:16:24,420
لماذا ذهبت إلى المنزل؟

264
00:16:24,820 --> 00:16:28,060
كان من المفترض أن أسافر إلى شيكاغو
عمل.

265
00:16:29,720 --> 00:16:30,800
كان هناك إعصار.

266
00:16:31,709 --> 00:16:33,470
وتم إغلاق جميع الرحلات الجوية.

267
00:16:34,910 --> 00:16:38,270
كان هناك قدم من الماء في الشارع
أمام منزلي، وأنا بالكاد

268
00:16:38,270 --> 00:16:39,270
جعله المنزل.

269
00:17:03,660 --> 00:17:08,339
لقد كان وقت العشاء، لذا دخلت
المطبخ وزوجتي كانت ترقد مع أ

270
00:17:08,339 --> 00:17:09,359
في ظهرها على الأرض.

271
00:17:14,099 --> 00:17:16,920
ركعت لمعرفة ما إذا كانت على قيد الحياة
و

272
00:17:16,920 --> 00:17:22,500
سحبت السكين من ظهرها و

273
00:17:22,500 --> 00:17:26,240
ضربني شخص ما.

274
00:17:28,000 --> 00:17:29,780
عندما وصلت، كانت الشرطة هناك.

275
00:17:36,970 --> 00:17:39,950
يستطيع كلود أن يتذكر أي شيء آخر،
أي شيء على الإطلاق.

276
00:17:43,710 --> 00:17:44,930
رائحة.

277
00:17:45,210 --> 00:17:46,210
رائحة؟

278
00:17:46,350 --> 00:17:47,410
ماذا كان؟

279
00:17:48,130 --> 00:17:51,390
بسكويت جراهام والشوكولاتة.

280
00:17:58,910 --> 00:18:00,850
سمورز. همم؟

281
00:18:01,520 --> 00:18:04,080
مع بسكويت غراهام والشوكولاتة و
أعشاب من الفصيلة الخبازية.

282
00:18:04,280 --> 00:18:05,259
سمورز، نعم.

283
00:18:05,260 --> 00:18:08,380
فإن قال الرجل شمهم فقد
شمتهم. لماذا يفعل

284
00:18:08,380 --> 00:18:09,380
مثل هذا يصل؟

285
00:18:09,620 --> 00:18:13,220
لا أعرف. ربما يريدك أن تفعل ذلك
فكر في فرقة من فتيات الكشافة المنشقات

286
00:18:13,220 --> 00:18:14,220
ذلك.

287
00:18:14,680 --> 00:18:15,680
لقد قام بعمل جيد.

288
00:18:15,760 --> 00:18:18,200
نعم لقد فعل ذلك يا دكتور. شكرا جزيلا لك
كثيراً. سأتصل بك لاحقا.

289
00:18:18,480 --> 00:18:19,480
على الرحب والسعة.

290
00:18:20,880 --> 00:18:22,760
غاردنر يود التحدث مع كلود
للحظة واحدة فقط.

291
00:18:26,720 --> 00:18:28,020
هل توصلت إلى أي شيء؟

292
00:18:28,680 --> 00:18:32,130
رقم حسنا، ثانية واحدة فقط. لقد أتيت
مع رائحة.

293
00:18:33,590 --> 00:18:34,910
بسكويت جراهام والشوكولاتة.

294
00:18:36,170 --> 00:18:38,950
لم أفكر في هؤلاء منذ سنوات.

295
00:18:40,050 --> 00:18:44,930
اعتادت شارون وصديقتها المفضلة ليلي على ذلك
اصنعي مجموعة من حلوى السمورز في كل مرة

296
00:18:44,930 --> 00:18:47,410
كانوا يجتمعون معًا لجلسة طبق،
كما أطلقوا عليه.

297
00:18:47,970 --> 00:18:50,210
هذه ليلي، هل كانت هناك في ذلك اليوم؟

298
00:18:51,710 --> 00:18:52,930
ليس هذا ما أعرفه.

299
00:18:57,550 --> 00:19:01,390
أبي، أستطيع أن أفهم قلقك ل
كلود، ولكن يجب أن أقول لك، أنت

300
00:19:01,390 --> 00:19:04,850
إعطاء معنى جديدا للتعبير
الاستيلاء على القش. أو، في هذه الحالة،

301
00:19:04,930 --> 00:19:05,930
الاستيلاء على السمورز.

302
00:19:05,950 --> 00:19:07,990
أنا لا أصنعه. رائحة الرجل
لهم.

303
00:19:08,210 --> 00:19:11,550
لدينا تحت التنويم المغناطيسي، أنت
أعرف، هو بالكاد معصوم من الخطأ.

304
00:19:12,110 --> 00:19:15,690
كان من الممكن أن يشمها في وقت سابق
اليوم، والآن، تحت التنويم المغناطيسي، يفكر

305
00:19:15,690 --> 00:19:16,690
إنه عندما عاد إلى المنزل.

306
00:19:16,730 --> 00:19:20,630
ولكن لو كان قد شمهم عند مجيئه
المنزل، فهذا يعني أن شخصًا ما يجب أن يكون في

307
00:19:20,630 --> 00:19:21,970
منزل بجانب شارون وكلود.

308
00:19:22,450 --> 00:19:23,450
و؟

309
00:19:23,730 --> 00:19:25,710
لذلك لم يتقدم أي شخص آخر على الإطلاق.

310
00:19:26,420 --> 00:19:28,400
أبي، هل تعلم أن الناس يخجلون من؟
تحقيقات القتل؟

311
00:19:28,860 --> 00:19:30,140
يعني حتى الأبرياء.

312
00:19:32,380 --> 00:19:33,380
كما تعلمون، فقط أتساءل.

313
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
الآن، لا يهم.

314
00:19:36,400 --> 00:19:37,400
ماذا؟

315
00:19:37,540 --> 00:19:40,380
حسنًا، كنت أفكر فقط، إذا لم أكن كذلك
عند الطلب في نهاية هذا الأسبوع، سأستقل طائرة

316
00:19:40,380 --> 00:19:41,400
وأذهب لرؤية ما يمكنني اكتشافه.

317
00:19:41,740 --> 00:19:45,100
رقم لا ماذا؟ أنا لن أذهب إلى سانت.
لويس. أنا لن أطلب منك.

318
00:19:45,300 --> 00:19:46,300
جيد.

319
00:19:47,600 --> 00:19:50,140
انظر، إذا نزلت في الساعة التاسعة، يمكنني القفز
على تلك العين الحمراء.

320
00:19:50,360 --> 00:19:51,840
أبي، أنت لن تحصل على العين الحمراء.

321
00:19:52,120 --> 00:19:53,980
لا أرى أن لدي أي خيار
العالم.

322
00:19:54,400 --> 00:19:58,780
لا أستطيع الوقوف ورؤية نوع و
رجل محب مثل هذا يقضي موته

323
00:19:58,780 --> 00:20:02,380
في سجن مع المغتصبين و
القتلة. أعني، ليس هذا إذا كان هناك

324
00:20:02,380 --> 00:20:03,740
فرصة على الإطلاق أن أثبت براءته.

325
00:20:04,120 --> 00:20:07,020
لقد قمت بالفعل بحجز الطائرة
بالنسبة لي، أليس كذلك؟ لا، ولكن أستطيع.

326
00:20:07,300 --> 00:20:08,300
اعذرني.

327
00:20:08,540 --> 00:20:10,980
لقد قيل لي أني أستطيع العثور على الملازم سلون
هنا.

328
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
أنا سلون.

329
00:20:12,900 --> 00:20:16,360
نائب الشريف هارمون توليفر، المقاطعة
سانت لويس، ولاية ميسوري.

330
00:20:17,000 --> 00:20:21,180
لدي هنا بعض أوراق تسليم المجرمين
لأندرو باسيفيتش، الهارب من

331
00:20:21,180 --> 00:20:25,450
عدالة. أخشى أن السيد باسيفيتش كذلك
مريض جدا جدا وليس في حالة جيدة

332
00:20:25,450 --> 00:20:27,330
سفر. وأنت؟ د.

333
00:20:27,570 --> 00:20:30,190
مارك سلون، كلود، أو السيد باسيفيتش هو
مريضتي.

334
00:20:30,530 --> 00:20:33,850
حسنًا، لا يهمني إذا كنت الجراح
العام للولايات المتحدة.

335
00:20:34,230 --> 00:20:36,950
تقول الصحف أنه سيعود معي إلى المنزل الليلة،
ميتا أو حيا.

336
00:20:37,670 --> 00:20:39,230
لا تجعل أي اهتمام لي.

337
00:20:58,760 --> 00:20:59,739
هل تمانع لو انضممت إليك؟

338
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
مُطْلَقاً.

339
00:21:01,080 --> 00:21:02,700
التحلية؟ ًلا شكرا.

340
00:21:03,980 --> 00:21:07,580
أردت فقط أن أخبرك بذلك بناءً على ذلك
عن الحالة الجسدية لكلود، أيها القاضي

341
00:21:07,580 --> 00:21:10,520
يُسمح لهاميلتون بإقامة مؤقتة
أمر التسليم.

342
00:21:10,780 --> 00:21:11,900
حسنًا ، أنا سعيد من أجلك يا دكتور.

343
00:21:12,200 --> 00:21:14,560
لكن كلمة المنطوق في تلك الجملة
مؤقت.

344
00:21:15,580 --> 00:21:16,580
السيد

345
00:21:16,880 --> 00:21:21,340
توليفر، أعلم أن لديك أوراقك
وكل شيء، ولكن أقول لك، كلود

346
00:21:21,340 --> 00:21:23,360
لا يمكن أن يقتل زوجته. ال
الرجل بريء.

347
00:21:23,700 --> 00:21:26,180
تمت إدانته وإرساله إلى السجن و
هرب.

348
00:21:27,850 --> 00:21:28,689
نؤمن به.

349
00:21:28,690 --> 00:21:29,690
هكذا تقول.

350
00:21:30,350 --> 00:21:34,370
انظر يا دكتور، أنا سعيد بالبقاء معك
جنوب كاليفورنيا المشمس فوق

351
00:21:34,370 --> 00:21:38,010
عطلة نهاية الأسبوع. سانت لويس بارد مثل أ
هيني الساحرة في هذا الوقت من العام.

352
00:21:38,370 --> 00:21:43,010
لكن تعال يوم الاثنين يا باسيفيتش... آسف،
كلود وأنا نتجه شرقا.

353
00:21:43,550 --> 00:21:47,510
لكن، كما تعلمون، يقول القاضي هاملتون... نحن
لدينا قضاة في سانت لويس أيضًا يا دكتور.

354
00:21:48,090 --> 00:21:52,470
هناك شيء آخر لدينا مرة أخرى هناك
عيد الميلاد، ولدي كل النية لذلك

355
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
أن أكون في المنزل من أجل ذلك.

356
00:21:53,710 --> 00:21:56,550
وأنا متأكد من عدم العودة
خالي الوفاض.

357
00:21:57,160 --> 00:21:58,540
ويمكنك أن تأخذ ذلك إلى البنك.

358
00:22:04,380 --> 00:22:07,860
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا الآن. لقد جئت
كل هذا الطريق لأن والدك

359
00:22:07,860 --> 00:22:09,600
مقتنع بأن باسيفيتش بريء
رجل.

360
00:22:09,860 --> 00:22:12,020
حسنًا، أعلم أن الأمر يبدو قليلًا... أنا
لا أعرف.

361
00:22:12,740 --> 00:22:14,060
لدي رجل عجوز أيضاً.

362
00:22:14,480 --> 00:22:18,580
عمري 56 سنة، وعندما يقول والدي
القفز، ما زلت أقول ها ها.

363
00:22:19,180 --> 00:22:22,780
حسنًا، والدي M.O. قليلا
مختلفة. يحاول أن يقنعني بذلك

364
00:22:22,780 --> 00:22:23,780
هي فكرتي.

365
00:22:24,000 --> 00:22:25,400
أسلوب مختلف، نفس النتائج.

366
00:22:25,680 --> 00:22:26,840
اجلس هناك. شكرًا.

367
00:22:28,240 --> 00:22:30,040
إذن، شرطة لوس أنجلوس، هاه؟

368
00:22:30,340 --> 00:22:33,820
لقد واجهت الكثير من نجوم السينما
هناك. حسنا، في بعض الأحيان.

369
00:22:34,620 --> 00:22:37,280
في قضية باسيفيتش، كنت أنت
ضابط التحقيق ؟

370
00:22:37,620 --> 00:22:38,399
هذا ما كنت عليه.

371
00:22:38,400 --> 00:22:41,920
كان لدينا منوم مغناطيسي وضع باسيفيتش تحته
وأرجعه ليلة القدر

372
00:22:41,920 --> 00:22:42,920
القتل.

373
00:22:43,710 --> 00:22:46,330
منوم. أنت حقا من
هوليوود، أليس كذلك؟

374
00:22:46,830 --> 00:22:48,910
أعتقد أنها ليست تقليدية تمامًا.

375
00:22:49,190 --> 00:22:51,210
أنتم يا رفاق من لوس أنجلوس، لقد أزعجتموني.

376
00:22:51,990 --> 00:22:53,910
إذًا، ماذا اكتشفت؟

377
00:22:54,410 --> 00:22:56,210
إنه متعدد الشخصية أو
شيء؟

378
00:22:56,450 --> 00:22:59,130
لا، لا شيء من هذا القبيل. وتذكر أ
رائحة.

379
00:22:59,510 --> 00:23:00,710
أوه، رائحة.

380
00:23:01,670 --> 00:23:03,010
بسكويت جراهام والشوكولاتة.

381
00:23:03,230 --> 00:23:04,750
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

382
00:23:05,270 --> 00:23:06,270
الشوكولاته.

383
00:23:07,660 --> 00:23:09,780
إذا كنت أتذكر الحق، السيدة.

384
00:23:10,040 --> 00:23:14,840
ذهب باسيفيتش إلى المنزل المجاور في وقت سابق
يوم لاستعارة الشوكولاتة من أحد الجيران.

385
00:23:16,000 --> 00:23:19,600
ولكن عندما وصلنا، لم يكن هناك
الشوكولاتة في المنزل بأكمله.

386
00:23:20,380 --> 00:23:21,480
هل يمكنها أن تأكل كل هذا؟

387
00:23:21,960 --> 00:23:23,400
نعم، كان بإمكانها ذلك، لكنها لم تفعل.

388
00:23:23,760 --> 00:23:25,600
على الأقل لم يظهر أي منهم في تشريح الجثة.

389
00:23:26,240 --> 00:23:27,760
ماذا وجدت في غسالة الصحون،
على أية حال؟

390
00:23:29,260 --> 00:23:30,680
غسالة الأواني. دعونا نرى.

391
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
أوه، نعم، هنا.

392
00:23:32,200 --> 00:23:36,160
ثلاثة فناجين قهوة، وصحنين صغيرين، و
قدر.

393
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
كل شيء مثير وممتد.

394
00:23:38,520 --> 00:23:42,200
أعتقد أن القاتل كان يمكن أن يحمل
بعيدا عن مكونات السمورز و

395
00:23:42,200 --> 00:23:43,440
لقد اغتسلت للتو قبل أن تصل إلى هناك.

396
00:23:44,240 --> 00:23:47,320
سمورز؟ إنها بسكويت غراهام و
شوكولاتة.

397
00:23:47,680 --> 00:23:49,480
لدي حفيدة في الكشافة.

398
00:23:50,480 --> 00:23:54,200
هذه بعض نظريات الكوكامامي التي لديك
حصلت هنا.

399
00:23:54,640 --> 00:23:56,700
كل ذلك بسبب الرائحة التي يتذكرها.

400
00:23:57,300 --> 00:24:01,220
حسنًا، أخبرنا السيد باسيفيتش أن زوجته
وكانت صديقتها المفضلة تطبخ أ

401
00:24:01,220 --> 00:24:02,400
دفعة في كل مرة يجتمعون فيها.

402
00:24:02,640 --> 00:24:03,940
قال ليلي أندروز.

403
00:24:04,600 --> 00:24:06,120
الكثير من المال والنفوذ هناك.

404
00:24:06,560 --> 00:24:07,580
هل تحدثت معها في ذلك الوقت؟

405
00:24:07,780 --> 00:24:10,240
مم-هم. لقد تم تفكيكها جميعًا. خسر أ
أفضل صديق.

406
00:24:10,480 --> 00:24:12,000
لقد كانت مقتنعة بأن السمكة الأساسية فعلت ذلك.

407
00:24:12,440 --> 00:24:13,660
لا شيء لم نعرفه بالفعل.

408
00:24:14,000 --> 00:24:16,400
إذا كنت ترغب في الذهاب إليها، كن لي
ضيف.

409
00:24:16,820 --> 00:24:20,400
حسنًا، لا أمانع أن أتطرق إلى كل شيء
قواعد. فقط من أجل سلام والدي

410
00:24:20,400 --> 00:24:21,400
العقل. مم-هم.

411
00:24:21,740 --> 00:24:25,260
إذا واجهت أي شخص هناك ذلك
يحتاج إلى مستشار الشرطة في فيلم أو

412
00:24:25,260 --> 00:24:27,060
شيء... أوه، سأكون متأكداً وأعطي
لهم اسمك.

413
00:24:27,600 --> 00:24:28,860
شكرا لك، الكابتن. حسنًا.

414
00:24:37,930 --> 00:24:38,930
يا إلهي.

415
00:24:39,310 --> 00:24:40,450
الكثير من الذكريات.

416
00:24:40,730 --> 00:24:42,170
وبعضها مؤلم للغاية.

417
00:24:45,530 --> 00:24:50,750
كان شارون... حسنًا، كان الأمر بينهما
نحن الإثنان، كنا شخص واحد.

418
00:24:51,370 --> 00:24:54,250
كنت أعلم أنها ستتصل بي
حتى قبل أن يرن الهاتف.

419
00:24:55,190 --> 00:24:59,910
عندما كانت مستاءة، أحيانًا كنت أجدها
نفسي واقفة على عتبة بابها، ليس لدي أي فكرة

420
00:24:59,910 --> 00:25:01,910
لماذا. هل تريد بعض السكر؟

421
00:25:02,130 --> 00:25:03,150
أوه، لا، هذا جيد، شكرا.

422
00:25:03,410 --> 00:25:06,670
لم تعرف السبب، حتى فتحت الباب،
وبعد ذلك...

423
00:25:09,900 --> 00:25:10,900
وضحكنا.

424
00:25:11,560 --> 00:25:13,040
كثيرًا، كثيرًا.

425
00:25:13,520 --> 00:25:18,700
لم أنتهي حقًا أبدًا... متى
كانت آخر مرة رأيتها؟

426
00:25:19,180 --> 00:25:21,820
قبل يومين من وفاتها. الغداء في
نادي ريفي.

427
00:25:22,260 --> 00:25:23,780
لقد انضممت أنا وزوجي للتو.

428
00:25:24,700 --> 00:25:27,880
أنا وشارون، كنا نمرح دائمًا
من نوع الأشخاص الذين سينضمون إلى

429
00:25:27,880 --> 00:25:29,580
نادي ريفي. كنا نظن أنهم كانوا
زائفة.

430
00:25:30,220 --> 00:25:33,060
والحقيقة هي أننا أردنا ذلك حقًا
تنتمي بشدة.

431
00:25:33,840 --> 00:25:37,500
لذلك في اليوم الذي انضممنا فيه، أخذت شارون إلى هناك
الغداء هناك.

432
00:25:38,889 --> 00:25:40,110
ويوم وفاتها؟

433
00:25:40,910 --> 00:25:43,790
حسناً، كان من المفترض أن أذهب إليها
منزل. كنا نذهب للتسوق.

434
00:25:44,050 --> 00:25:50,190
ولكن كانت هناك عاصفة رهيبة، لذلك أنا
لم يذهب. وبعد ذلك رن الهاتف و

435
00:25:50,190 --> 00:25:52,330
أنا... أوه، كان هذا غريباً جداً.

436
00:25:53,010 --> 00:25:54,670
لم أكن أتوقع ذلك.

437
00:25:55,250 --> 00:25:57,990
ألا تعتقدين أنه كلما كنا قريبين،
أنني كنت سأعرف أنها ماتت؟

438
00:25:58,610 --> 00:26:00,630
إذن بقيت في المنزل طوال اليوم ذلك اليوم؟

439
00:26:01,010 --> 00:26:02,830
أوه، لم أستطع الذهاب إلى أي مكان. كان مثل
الرياح الموسمية.

440
00:26:03,590 --> 00:26:09,200
وأظل أفكر، لو كنت هناك
كما كان من المفترض أن أكون، ربما أستطيع ذلك

441
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
لقد أوقفته.

442
00:26:11,640 --> 00:26:12,660
يا له من لقيط.

443
00:26:13,500 --> 00:26:17,400
كان خائفًا من أنها ستغادر
له، فقتلها.

444
00:26:20,260 --> 00:26:22,860
هل كان هناك أحد هنا معك؟ الخاص بك
الزوج، ربما؟

445
00:26:24,140 --> 00:26:26,220
أوه، تقصد زوجي السابق، جوناثان؟

446
00:26:26,540 --> 00:26:27,540
لا.

447
00:26:28,280 --> 00:26:30,200
تعتقد أنه قد يتذكر أي شيء
مفيدة؟

448
00:26:30,580 --> 00:26:31,580
أنا أشك في ذلك.

449
00:26:31,740 --> 00:26:35,780
لا يبدو أنه يتذكر الكثير منها
أي شيء، حتى في ذلك الوقت. إلا الذي

450
00:26:35,780 --> 00:26:37,080
كان في حانته المفضلة.

451
00:26:37,440 --> 00:26:40,040
ربما لا يزال بإمكانك العثور عليه هناك إذا
تريد أن تذهب نظرة.

452
00:26:44,240 --> 00:26:46,580
اه، جوناثان أندروز.

453
00:26:46,780 --> 00:26:48,460
أوه، هناك جحيم من الصدفة.

454
00:26:48,800 --> 00:26:50,000
وهذا سيكون اسمي أيضا.

455
00:26:50,860 --> 00:26:53,700
أنا ستيف سلون. أنا مع لوس
قسم شرطة أنجيليس.

456
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
ماذا فقدت؟

457
00:26:56,080 --> 00:26:58,080
من السهل القيام بذلك. تلك الطرق السريعة اللعينة.

458
00:26:58,400 --> 00:27:00,960
كما تعلمون، لقد كنت هناك مرة واحدة. كنت على
طريقي إلى نيوبورت بيتش.

459
00:27:01,180 --> 00:27:03,340
الشيء التالي الذي أعرفه هو أنني في بيكرسفيلد.

460
00:27:04,060 --> 00:27:07,300
أنا أحقق في مقتل شارون
باسيفيتش. أود أن أسألك القليل

461
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
أسئلة. أوه، انتظر.

462
00:27:08,920 --> 00:27:10,380
وكان ذلك مكتظا للامتحان.

463
00:27:10,640 --> 00:27:11,640
صريح.

464
00:27:18,100 --> 00:27:19,100
النار بعيدا.

465
00:27:19,920 --> 00:27:21,820
زوجتك. الزوجة السابقة.

466
00:27:23,140 --> 00:27:26,720
تقول إنها كانت في المنزل طوال اليوم
قُتلت السيدة باسيفيتش.

467
00:27:27,240 --> 00:27:29,520
لا أعتقد أن لديك أي مستقل
معرفة ذلك.

468
00:27:30,000 --> 00:27:32,400
لا، لن أفعل ذلك. لأنه ليس صحيحا.

469
00:27:35,500 --> 00:27:39,400
لقد خرجت في ذلك اليوم ولعبت قليلاً
الجولف، لكنها بدأت تمطر.

470
00:27:39,620 --> 00:27:42,720
لذلك انحنيت بالداخل لبضعة
المشروبات، خوض العاصفة.

471
00:27:43,420 --> 00:27:44,980
وأخيرا، قررت أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

472
00:27:45,860 --> 00:27:46,860
لم تكن هناك.

473
00:27:48,360 --> 00:27:50,120
أنت متأكد من أنك تتذكر الحق
يوم؟

474
00:27:53,780 --> 00:27:57,620
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر أين أنا
ركنت سيارتي منذ ساعة، ولكنني

475
00:27:57,620 --> 00:27:59,240
تذكر كل تفاصيل ذلك اليوم.

476
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
ولماذا ذلك؟

477
00:28:04,590 --> 00:28:05,950
وصلت إلى المنزل حوالي الساعة الرابعة.

478
00:28:06,490 --> 00:28:09,050
لقد فوجئت بأن ليلي لم تكن في المنزل. ال
كان الطقس سيئا للغاية.

479
00:28:09,950 --> 00:28:13,590
كنت هناك حوالي ساعة، وذهبت
التراجع للانضمام إلى بعض الأصدقاء ل

480
00:28:14,070 --> 00:28:15,090
أم يجب أن أقول آخر؟

481
00:28:16,490 --> 00:28:18,010
والشرطة لم تتحدث معك قط؟

482
00:28:20,290 --> 00:28:22,590
وبقدر ما كانوا يعرفون، لم يكن هناك سبب
ل.

483
00:28:23,970 --> 00:28:24,970
معنى؟

484
00:28:25,770 --> 00:28:28,050
لقد كنت على علاقة غرامية مع شارون.

485
00:28:30,650 --> 00:28:31,850
هل زوجتك تعلم ذلك؟

486
00:28:32,330 --> 00:28:33,590
لا أعتقد أن أحداً كان يعرف.

487
00:28:34,379 --> 00:28:35,960
بالتأكيد ليس كل آندي باسيفيتش.

488
00:28:36,420 --> 00:28:39,440
كان يعتقد أن الجميع في العالم كذلك
مثله تمامًا، واثق وساذج.

489
00:28:40,060 --> 00:28:44,780
لكن يا ليلي، بعض النساء لديهن حاسة سادسة
عن تلك الأشياء.

490
00:28:47,720 --> 00:28:50,260
كان هناك نوع واحد من الأشياء الغريبة.

491
00:28:52,040 --> 00:28:53,660
اشتريت لشارون زوجًا من الأقراط.

492
00:28:53,900 --> 00:28:55,300
أرسل لي مرة أخرى خمسة آلاف.

493
00:28:55,680 --> 00:28:59,200
كالعادة، كنت أشرب، لم يكن كذلك
التفكير، اتهمهم على البلاتين الخاص بي

494
00:29:00,940 --> 00:29:02,160
دفعت ليلي جميع الفواتير.

495
00:29:05,520 --> 00:29:06,940
ظللت أنتظر منها أن تربيهم.

496
00:29:08,720 --> 00:29:09,740
لكنها لم تفعل ذلك قط.

497
00:29:10,880 --> 00:29:13,320
قررت أنها يجب أن تكون قد فاتتها
قسيمة تهمة بطريقة أو بأخرى.

498
00:29:15,820 --> 00:29:17,320
ظللت آمل أن هذا ما كان عليه.

499
00:29:19,680 --> 00:29:20,740
كان شارون طفلاً لطيفًا.

500
00:29:26,680 --> 00:29:31,640
كما تعلمين يا مادي، كنت أفكر،
ما هي أفضل طريقة؟

501
00:29:32,030 --> 00:29:35,550
للوصول الى روح عيد الميلاد من قبل
يحفر في طبق كبير من الدهون لزجة،

502
00:29:35,710 --> 00:29:36,710
أضلاعه فوضوية.

503
00:29:38,230 --> 00:29:42,150
تقصد أنك ستكون على استعداد للإطعام
الجميع من الملجأ هنا؟

504
00:29:42,450 --> 00:29:43,450
سأحتاج إلى المساعدة.

505
00:29:44,670 --> 00:29:45,990
لدينا 20 متطوعا.

506
00:29:46,490 --> 00:29:47,490
يجب أن تفعل ذلك.

507
00:29:48,250 --> 00:29:49,250
ماذا يمكنني أن أفعل؟

508
00:29:49,610 --> 00:29:50,930
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الزينة؟

509
00:30:00,490 --> 00:30:01,890
كرم كبير منك يا جيسي.

510
00:30:02,510 --> 00:30:07,090
حسنًا، اعتقدت أنه يمكنني إنفاق 600 دولار
على عائلتي، أو يمكنني أن أنفقه على

511
00:30:07,090 --> 00:30:09,530
حفنة من الغرباء الذين لن يفعلوا ذلك
اسكر وأخبرني أنني لست كذلك

512
00:30:09,530 --> 00:30:14,210
ناجحة بما فيه الكفاية أو مدروسة بما فيه الكفاية
أو طويل القامة بما فيه الكفاية، في هذا الشأن.

513
00:30:17,410 --> 00:30:18,610
أنت طويل جدًا بالنسبة لي.

514
00:30:22,510 --> 00:30:25,330
وكانت الأقراط قطعة واحدة من الأدلة
لقد امتنعنا عن وسائل الإعلام.

515
00:30:25,770 --> 00:30:28,850
عندما وجدنا شارون بيزوفيتش، الفصوص
تمزقت من خلال.

516
00:30:29,390 --> 00:30:31,310
مثل الشخص الذي سيمزق الأقراط
مباشرة منهم.

517
00:30:32,130 --> 00:30:34,870
في ذلك الوقت، اعتقدنا أنه ربما
الزوج، كما تعلمون، لجعلها تبدو وكأنها

518
00:30:34,870 --> 00:30:36,590
سرقة. ولكنك لم تجد أبدا
الأقراط؟

519
00:30:37,010 --> 00:30:39,730
لا. ويبدو أن باسيفيتش لا يعرف
أي شيء عنهم.

520
00:30:40,410 --> 00:30:43,530
أعني أنه كان عليك أن تكون في إله واحد - فظيع
الغضب لتمزيق الأقراط من هذا القبيل.

521
00:30:43,990 --> 00:30:46,370
ويجب أن تكون أحمقًا لتتمسك به
لهم كل هذه السنوات.

522
00:30:46,810 --> 00:30:48,430
بعض الناس يحبون الجوائز.

523
00:30:49,310 --> 00:30:52,570
حسنًا، دعنا نذهب لرؤية القاضي بشأن أ
مذكرة.

524
00:31:00,169 --> 00:31:02,030
أقراط الزمرد مع إعدادات البلاتين؟

525
00:31:02,590 --> 00:31:04,050
ليس بالضبط أسلوبي.

526
00:31:06,170 --> 00:31:07,950
إنهم ينتمون إلى شارون باسيفيتش.

527
00:31:09,110 --> 00:31:11,070
وتظن أنها أعطتهم لي؟

528
00:31:11,910 --> 00:31:13,010
حسنًا، ربما أخذتهم.

529
00:31:13,790 --> 00:31:14,790
أرى.

530
00:31:15,390 --> 00:31:17,130
حسنًا، من فضلك ادخل. انظر أينما كنت
مثل.

531
00:31:18,910 --> 00:31:20,710
المذكرة ليست لمنزلك، أمي
'صباحا.

532
00:31:21,770 --> 00:31:24,190
إنها لصندوق الأمانات الخاص بك في
ثقة التاجر.

533
00:31:24,550 --> 00:31:27,150
إنه المكان الذي يقولك فيه زوجك السابق
احتفظ بجميع مجوهراتك القيمة.

534
00:31:27,570 --> 00:31:29,090
سنحتاج منك أن تأتي معنا.

535
00:31:30,909 --> 00:31:33,030
إذا سمحت لي، أود أن أتغير
ملابسي.

536
00:31:44,030 --> 00:31:45,030
عميل رائع.

537
00:31:45,410 --> 00:31:46,890
من المحتمل أن يكون واحداً منهم، أيها الرئيس.

538
00:32:03,240 --> 00:32:05,580
عائلة لابراديل ليست موجودة، لكنه يحتفظ بها
التنصت لي عنهم.

539
00:32:05,920 --> 00:32:09,140
ماذا قلت له؟ لم أكن أعرف ماذا
ليقول له. مهلا، حسن المظهر. كيف فعلت

540
00:32:09,140 --> 00:32:10,059
هل اشتقت لك يوما؟

541
00:32:10,060 --> 00:32:10,699
اعذرني؟

542
00:32:10,700 --> 00:32:13,200
أماندا، هذا نائب الشريف هارمون
توليفير.

543
00:32:13,420 --> 00:32:14,199
كيف حالك؟

544
00:32:14,200 --> 00:32:18,860
عندما أجريت عملية الفتق آخر مرة
الصيف، وأنا متأكد من أن هيك لم أرى أي شيء

545
00:32:18,860 --> 00:32:21,760
الذين بدوا مثل نجوم السينما. أماندا
بنتلي طبيب.

546
00:32:22,120 --> 00:32:23,120
حتى أفضل.

547
00:32:23,280 --> 00:32:24,280
رائع وغني.

548
00:32:24,400 --> 00:32:27,740
إذا سمحت لي، لدي بعض الفعلية
البشر الذين أحتاج إلى حضورهم.

549
00:32:28,960 --> 00:32:30,520
يحب اللعب بجد للحصول عليه، هاه؟

550
00:32:31,360 --> 00:32:34,260
أرسلت من أجلي؟ نعم، لقد تلقيت مكالمة من
ابني سانت لويس.

551
00:32:34,620 --> 00:32:37,240
الشرطة مقتنعة بأن هذا الشخص
الذي قتل السيدة

552
00:32:37,500 --> 00:32:38,600
باسيفيتش هي السيدة.

553
00:32:38,800 --> 00:32:42,000
ليلي أندروز. لا خداع. مما يعني
الشرط بريء.

554
00:32:42,280 --> 00:32:44,700
من القتل. نعم. ولكن لا يزال مذنبا
خرق من السجن.

555
00:32:44,940 --> 00:32:47,920
لم يكن ينبغي أن يكون في السجن في
المركز الأول. وما زال هارباً، و

556
00:32:47,920 --> 00:32:49,180
لا يزال لدي أوراق التسليم.

557
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
الرجل بريء.

558
00:32:50,560 --> 00:32:53,380
ليس حتى يقرر النظام أنه كذلك
بريء. هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

559
00:32:53,840 --> 00:32:57,180
سيكون لديه الكثير من الفرص لذلك
التقدم بطلب لإعادة المحاكمة أو ربما حتى كاملة

560
00:32:57,180 --> 00:32:58,420
عفوا عندما نعود إلى ولاية ميسوري.

561
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
قد يستغرق ذلك أشهرا.

562
00:33:00,140 --> 00:33:01,200
لم أكن أعلم أن الأمر يستغرق أقل.

563
00:33:02,080 --> 00:33:03,460
أنت تعلم أنه سيكون ميتاً بحلول ذلك الوقت.

564
00:33:04,460 --> 00:33:05,740
لا يبدو عادلا، أليس كذلك؟

565
00:33:06,780 --> 00:33:08,040
كما تعلم، أنا مجرد فضولي، هومر.

566
00:33:08,620 --> 00:33:12,320
هل هناك أي جزء منك على الإطلاق
أود أن أرى هذا الرجل الفقير يصطاد أ

567
00:33:12,320 --> 00:33:15,620
استراحة؟ ليس الأمر شخصيًا يا دكتور، لكن
لقد حصلت على عملي للقيام به.

568
00:33:15,920 --> 00:33:18,920
سأقله عند الساعة السادسة
صباح أول رحلة العودة إلى سانت.

569
00:33:19,020 --> 00:33:20,020
لويس.

570
00:33:52,400 --> 00:33:53,920
عيد ميلاد سعيد، حفلة شواء.

571
00:33:54,400 --> 00:33:55,400
مهلا، مارك.

572
00:33:56,300 --> 00:33:57,300
لا، ستيف ليس هنا.

573
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
من؟

574
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
نعم، انه هنا. لماذا؟

575
00:34:05,280 --> 00:34:06,280
حسنا، بالتأكيد.

576
00:34:06,360 --> 00:34:07,359
نعم، حصلت عليه.

577
00:34:07,360 --> 00:34:08,359
حسنا، وداعا.

578
00:34:09,880 --> 00:34:12,500
كما تعلمين يا عزيزتي، سأقوم بذلك نوعًا ما
افتقد هذا المكان. أوه نعم.

579
00:34:14,500 --> 00:34:17,219
كما تعلمون، قد ترغب في النظر
التمسك ليوم آخر.

580
00:34:17,739 --> 00:34:21,040
نعم؟ لدي شعور أنك على وشك القيام بذلك
تقدم لي صفقة من نوع ما.

581
00:34:21,440 --> 00:34:25,260
ليلة الغد هي عيد الميلاد في المستشفى
حزب. لقد تركت كلود يلعب دور سانتا كلوز

582
00:34:25,260 --> 00:34:28,659
للمرة الأخيرة، وسوف أقنع
ضع علامة على التوقف عن المماطلة في

583
00:34:29,219 --> 00:34:30,620
إنه عيد الميلاد الأخير للرجل.

584
00:34:33,100 --> 00:34:34,100
غدا هو يوم إجازتي.

585
00:34:34,440 --> 00:34:38,280
كنت أخطط للرؤية والحشو
جورب أو اثنين.

586
00:34:39,780 --> 00:34:42,460
هناك، ترى؟ لا يمكنك الحصول على المزيد
احتفالية من ذلك.

587
00:34:42,980 --> 00:34:44,620
في أي وقت تنتهي الحفلة؟

588
00:34:44,980 --> 00:34:45,980
الساعة العاشرة.

589
00:34:49,199 --> 00:34:50,199
حسنًا.

590
00:34:50,380 --> 00:34:54,679
لقد جئت إلى الحفلة، يلعب باسيفيتش
سانتا كلوز. لحظة الحفلة

591
00:34:54,679 --> 00:34:57,520
اصعد على متن مزلقة سانتا وانطلق
إلى سانت لويس.

592
00:34:58,060 --> 00:34:59,520
سيد توليفر، لن تندم على هذا.

593
00:35:00,200 --> 00:35:02,080
لدي شعور أنك يمكن أن تكون على حق
حول ذلك.

594
00:35:08,380 --> 00:35:12,380
جيت، وصلتني رسالة كنت تبحث عنها
بالنسبة لي. أوه نعم. مهلا، أنا آسف حقا،

595
00:35:12,500 --> 00:35:14,580
ستيف، ولكن أريدك أن تعمل في
حفلة شواء بوب الليلة.

596
00:35:14,880 --> 00:35:18,320
أوه، لا، لا تفعل ذلك. لقد كانت فكرتك أن
أحضر كل هؤلاء الناس. لا بد لي من ذلك

597
00:35:18,320 --> 00:35:19,320
تعمل.

598
00:35:19,420 --> 00:35:20,420
عشية عيد الميلاد؟

599
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
نعم دكتور

600
00:35:21,860 --> 00:35:24,520
سميث. ابن تين طن.

601
00:35:25,560 --> 00:35:27,180
طلب مني المساعدة. إنها عملية زرع.

602
00:35:27,760 --> 00:35:28,678
دكتور من؟

603
00:35:28,680 --> 00:35:31,020
على الصبي الصغير الذي سوف يعطى
هدية البصر.

604
00:35:31,360 --> 00:35:35,140
أنا لا أصدق هذا. ستيف، هل يمكنك ذلك
تخيل أنك تستيقظ في صباح عيد الميلاد،

605
00:35:35,280 --> 00:35:37,140
رؤية العالم لأول مرة؟

606
00:35:37,420 --> 00:35:40,440
أعلم أنك ستتغيب عن الحفلة
ولكن... أتمنى لو أنك أعطيتني

607
00:35:40,440 --> 00:35:42,860
المزيد من التحذير. أنت ذاهب ل
لديها 20 متطوعا. سوف تكون مفاجأة.

608
00:35:45,760 --> 00:35:46,940
إنها حفلة عيد الميلاد.

609
00:35:55,080 --> 00:35:56,019
اعذرني.

610
00:35:56,020 --> 00:35:57,020
حسنًا.

611
00:35:57,460 --> 00:35:58,960
سأتصل بتلك الغرفة هناك

612
00:36:18,460 --> 00:36:19,680
نصيحة واحدة.

613
00:36:20,100 --> 00:36:22,780
أي عمل مضحك، سأقيدك جيدًا
أمام الصغار.

614
00:36:34,440 --> 00:36:40,580
وإذا رأيت فجأة اثنين من بابا نويل،
أنا أطلق النار على كل منهما وأقوم بالفرز

615
00:36:40,580 --> 00:36:41,580
الأشياء في وقت لاحق.

616
00:36:41,920 --> 00:36:42,920
مفهوم؟

617
00:36:44,260 --> 00:36:48,500
أخبرني الدكتور سلون أنك الشخص المناسب
المسؤول عن السماح لي بذلك.

618
00:36:52,280 --> 00:36:53,280
حقًا؟

619
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
نقدر ذلك.

620
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
حسنًا.

621
00:37:08,700 --> 00:37:12,160
أنت تدرك أننا من الناحية الفنية
خرق القانون هنا. حسنا، القانون

622
00:37:12,160 --> 00:37:16,180
الطريقة 364 يوما في السنة. لا بد من ذلك
سيأتي يوم عندما تأخذ العدالة دورها.

623
00:37:16,440 --> 00:37:17,440
ماذا لديك؟

624
00:37:18,440 --> 00:37:19,440
أوه.

625
00:37:19,880 --> 00:37:21,740
وقد تم معالجته. من قبل الطبيب.

626
00:37:22,160 --> 00:37:24,640
من الأفضل أن أستعيده قبله
يدرك أنه مفقود.

627
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
نعم.

628
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
دكتور ترافين؟

629
00:37:29,060 --> 00:37:30,800
اعتقدت أنك كنت في العملية
غرفة.

630
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
نعم أنا كذلك.

631
00:37:32,840 --> 00:37:35,220
أين هم المتطوعين عندي؟ قلت أنهم سيفعلون
كن هنا قبل ساعة

632
00:37:35,740 --> 00:37:36,740
انهم ليسوا هناك بعد؟

633
00:37:37,400 --> 00:37:39,840
من الأفضل أن تحصل على بعض منها وتنزلها
هنا لمساعدتي.

634
00:37:40,360 --> 00:37:42,340
نعم، أنا على ذلك. مهلا، ماديسون!

635
00:37:44,680 --> 00:37:45,680
لدينا مشكلة.

636
00:37:49,290 --> 00:37:50,950
اعتدت أن أكون طباخًا قصيرًا.

637
00:37:51,550 --> 00:37:52,550
أوه،

638
00:37:53,530 --> 00:37:54,530
حسنا.

639
00:37:54,750 --> 00:37:57,110
اعتدت أن أكون نادلًا، لكني كنت جيدًا جدًا
واحد.

640
00:37:57,570 --> 00:37:58,770
على الأقل عندما كنت رصينًا.

641
00:37:59,370 --> 00:38:00,570
حسنا، أنا الرصين الآن.

642
00:38:00,890 --> 00:38:01,890
حسنا، عظيم.

643
00:38:02,050 --> 00:38:03,330
وكنت سائق سيارة أجرة.

644
00:38:03,810 --> 00:38:05,450
وما هو الشيء الذي تريد أن تفعله؟

645
00:38:06,130 --> 00:38:07,130
يأكل.

646
00:39:29,180 --> 00:39:35,460
سيداتي وسادتي، أيها الطفل، كما تعلمون،
هناك واحد بيننا لمن هو عليه

647
00:39:35,460 --> 00:39:37,480
من المستحيل التسوق.

648
00:39:38,020 --> 00:39:43,760
ليس لأنه يملك كل شيء،
كل ما يهم على أي حال، مثل

649
00:39:43,760 --> 00:39:47,820
والولاء والشجاعة والقلب الطيب.

650
00:39:48,900 --> 00:39:53,880
لا، ما الذي يجعل التسوق بالنسبة له هكذا
الصداع لا يصدق هو أن الهدايا

651
00:39:53,880 --> 00:39:55,920
من الصعب جدًا لفها.

652
00:39:56,730 --> 00:39:58,070
مارك، هلا أتيت إلى هنا، من فضلك؟

653
00:40:00,070 --> 00:40:06,370
والآن، منا جميعًا إليك، بالكثير
الحب، أحضر لك مباشرة من

654
00:40:07,250 --> 00:40:08,250
أوه،

655
00:40:09,710 --> 00:40:11,470
مرحبا.

656
00:40:16,250 --> 00:40:17,250
أهلاً.

657
00:40:17,450 --> 00:40:18,450
أهلاً.

658
00:40:18,690 --> 00:40:19,950
كيف كانت ميونخ؟ أوه.

659
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
أشياء جميلة.

660
00:41:13,520 --> 00:41:16,380
ستقول هل أنت متزوج؟ سنقول،
لا يا رجل.

661
00:41:17,000 --> 00:41:20,220
ولكن يمكنك القيام بهذه المهمة عندما تكون فيها
بلدة.

662
00:41:20,880 --> 00:41:27,060
لاحقًا، سوف نتآمر كما نحلم

663
00:41:27,060 --> 00:41:31,640
بالنار لمواجهة...

664
00:41:51,790 --> 00:41:52,950
ثم سأحصل على السيارة. حسنًا.

665
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
د.

666
00:42:16,250 --> 00:42:17,930
سلون؟ أوه، ها أنت ذا.

667
00:42:18,150 --> 00:42:20,230
لا أستطيع الاستمرار في هذا. بماذا؟

668
00:42:21,670 --> 00:42:23,110
كلكم يا رفاق سوف تقعون في المشاكل

669
00:42:23,370 --> 00:42:24,770
ولا حتى القليل منه.

670
00:42:25,050 --> 00:42:28,470
أعني، بعد كل شيء، أنه ليس خطأنا
أنك اختفيت مع ذلك المراسل.

671
00:42:30,410 --> 00:42:31,410
اي مراسل؟

672
00:42:31,510 --> 00:42:33,690
الشخص الذي أتى إلى هنا مع
مصور من التايمز؟

673
00:42:34,270 --> 00:42:36,430
لا، لقد رأيناك جميعًا هناك في
ركن الحديث معه.

674
00:42:36,770 --> 00:42:39,370
وعندما نظرنا إلى الوراء، كان قد رحل،
وهكذا كنت أنت.

675
00:42:39,730 --> 00:42:42,750
يعني كلنا سنشهد على ذلك يا دكتور.
ترافيس، دكتور بنتلي، سأفعل.

676
00:42:44,590 --> 00:42:48,790
لا تقلق بشأن نائب الشريف القديم
توليفر هناك. قبل أن يقول

677
00:42:48,790 --> 00:42:52,770
رؤسائه أنه كان في حالة سكر أثناء العمل،
سوف يجعلهم يؤمنون بذلك

678
00:42:52,770 --> 00:42:53,970
لقد تم اختطافك من قبل الأجانب.

679
00:43:04,370 --> 00:43:07,290
جيسي ينتظر بالخارج ليوصلك إليه
المكسيك.

680
00:43:07,570 --> 00:43:10,210
لديه أصدقاء هناك
حريصة على مقابلتك.

681
00:43:10,450 --> 00:43:13,890
لقد كنت دائما أحب البوغانفيليا. حسنا،
إذن فأنت في مكان ممتع يا صديقي.

682
00:43:15,280 --> 00:43:17,140
كيف يمكنني أن أقول شكرا لك، دكتور سلون؟

683
00:43:18,380 --> 00:43:19,380
شكرا.

684
00:43:20,800 --> 00:43:21,800
شكرا جزيلا.

685
00:43:28,260 --> 00:43:29,560
فايا كون ديوس، يا صديقي.

686
00:43:32,960 --> 00:43:33,960
فايا كون ديوس.

687
00:43:38,860 --> 00:43:40,560
فيلا بوجان للموت من أجلها.

688
00:43:41,680 --> 00:43:44,640
نعم، طوال حياتي، لا أستطيع ذلك تمامًا
جعل هذا التوقيع. ما هذا يا أنت؟

689
00:43:44,640 --> 00:43:45,640
أعتقد؟ كلارك؟

690
00:43:45,750 --> 00:43:46,910
نعم، يمكن أن يكون كلارك.

691
00:43:47,610 --> 00:43:48,610
سيسيل، ربما.

692
00:43:48,830 --> 00:43:52,850
سيسيل؟ لديك صديق اسمه سيسيل، افعل ذلك
أنت؟ نعم أفعل. في البحرية.

693
00:43:53,470 --> 00:43:55,630
أنت لم تكن في البحرية. وكان في
البحرية.

694
00:43:56,070 --> 00:43:58,130
وما زال يرسل لك بطاقات بريدية؟

695
00:43:58,510 --> 00:43:59,368
أوه نعم.

696
00:43:59,370 --> 00:44:01,250
مرة واحدة في السنة، أليس هذا شيئا؟ مم
-همم.

697
00:44:01,610 --> 00:44:02,750
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

698
00:44:03,110 --> 00:44:04,110
عيد ميلاد مجيد.